Lzh Mu Bi Vb Pc 165Paribbājikā-ummaddāpana
Pāli / Sanskrit:Paribbājikā-ummaddāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Paribbājikā-ummaddāpana Sutta
Background
The Paribbājikā-ummaddāpana Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically to the Pātimokkha section, the collection of basic rules of practice for the community of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is the foundation of monastic discipline in the Theravāda tradition, built from the Buddha’s instructions to maintain harmony, cleanliness, and integrity in the Sangha.
This discourse concerns rules about the conduct and attitude of female renunciants (Paribbājikā, meaning women ascetics who are not formally ordained, or laywomen who practice as renunciants). The rules in this section emphasize respect, discipline, and non-harming toward others in the course of practice.
Main Content
The main purpose of Paribbājikā-ummaddāpana is to regulate impermissible actions in situations involving carelessness, inadvertence, or roughness in social interaction. The term "ummaddāpana" (from "ummadda," to bend, press down, or break) indicates harmful actions, whether intentional or not.
According to the Pāli Canon tradition, female renunciants must cultivate compassion and full attentiveness (sati, right recollection; appamāda, heedfulness) in all activities. This discourse reminds us that even inadvertent actions that harm others, or rough and discourteous speech, violate the basic principle of sīla, morality.
The specific rules refer to not pressing down, not breaking, or causing discomfort to others, whether concerning objects or human bodies. In addition, the discourse also includes rules about harsh speech (pharusavāca), criticism, or non-constructive censure.
Practical Meaning
Paribbājikā-ummaddāpana teaches that practice of the Buddhadharma does not stop at meditation or study of doctrine, but must be expressed through every daily action. Respect, carefulness, and a sense of responsibility toward others are practical expressions of wisdom and compassion.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.