Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Mi Kd 8Robe-Making Season

Pāli / Sanskrit:Kaṭhina Khandhaka

📖324 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Kaṭhina Khandhaka (Vinaya Pitaka - Sutra on the Robe-Dyeing Season)

Background

The Kaṭhina Khandhaka (कठिन खण्डक) is an important part of the Bhikkhu-vibhaṅga, the Monks' Code, within the Vinaya Pitaka of the Pali Canon. Kaṭhina means "hard, stiff," but in the context of the monastic discipline it refers to "stiff cloth," a piece of cloth used for making robes.

The purpose of the Kaṭhina Khandhaka is to regulate a special season in the Buddhist year when the community of devotees has the opportunity to offer cloth, fabric, and materials so that the monastic community may make new robes. This period is called the "Kaṭhina Utsava" (the kaṭhina season), usually lasting three months after the rains retreat (Vassa) has ended. It is a time for the community to remember the merits of the Buddha and the first disciples by supporting the Sangha.

This sutra reflects the practical needs of the Sangha: during the rainy season, monastics remain in a fixed place for practice and study, but their robes may become badly damaged. Therefore, the community of devotees has the opportunity to contribute cloth so that the Sangha may repair its garments.

Main Content

The Kaṭhina Khandhaka sets out detailed regulations on offering kaṭhina cloth to the Sangha. The main rules include:

Procedure for offering: When a householder or devotee wishes to offer kaṭhina, they must present it properly before the Sangha and then give it in a dignified manner. This cloth becomes the communal property of the monastic community.

Who has the right to receive: Only bhikkhus and bhikkhunīs who have been formally ordained have the right to receive kaṭhina. This creates an incentive to practice the discipline purely.

Benefits from kaṭhina: Receiving kaṭhina brings many special benefits to the Sangha. Monastics are permitted to keep robes longer than usual, perhaps keeping them for ten days without returning them, and are exempted from some restrictions concerning travel or labor.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.