Lzh Mi Bu Vb Pc 6Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUTTA ON MEMORIZING THE TEACHING (PADASODHAMMA)
Background
The Padasodhamma Sutta lies in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Monastic Rules (Bhikkhunī Vibhaṅga), the rules of conduct for bhikkhunīs. This is an important part of the Theravāda tradition, recorded in the Pāli Canon with the purpose of guiding the community of female monastics to observe discipline and develop spiritually.
The historical background of this sutta concerns the period when the Buddha was still living, when rules of conduct needed to be established to protect the spirit of practice and maintain harmony in the Sangha. The Padasodhamma Sutta particularly emphasizes the matter of memorizing and transmitting the teaching accurately, avoiding distortion in the process of study and cultivation.
Main Content
This sutta revolves around a basic principle: bhikkhunīs need to memorize (padasodhamma, “remembering word by word and phrase by phrase”) the teachings of the Buddha so they can transmit them accurately to other disciples. This is not merely a matter of intellect or mechanical memory, but an expression of reverence and devotion toward the Dharma.
The sutta emphasizes that memorizing each word (pada) is the foundational step for deeply understanding the meaning (attha). When nuns master each of the Buddha’s teachings, they not only protect the original form of the Dharma but also have the ability to explain it appropriately according to the context and capacity of those who learn.
This rule also concerns the responsibility of nuns to protect and transmit the Dharma to later generations. This is part of “Dhamma-vinaya,” the union of teaching and discipline, both necessary to maintain a strong and pure community of practice.
Practical Meaning
For modern practitioners in the Theravāda tradition, the Padasodhamma Sutta offers precious lessons. First, it reminds us that the Dharma is not something abstract or vague, but a system of concrete teachings with profound meaning.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.