Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Pc 2Abusive Speech

Pāli / Sanskrit:Omasavāda

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Omasavāda Sutta (Insulting Speech)

Background

The Omasavāda Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the section of rules organizing the communal life of practice in the Sangha. Specifically, this sutta lies in the Pātimokkha, the list of basic training rules that bhikkhus must observe.

Omasavāda means “rough speech” or “insulting, abusive speech.” It is one of the offences belonging to the Pācittiya class, a lighter offence requiring confession. This sutta arose in the context of the Buddha establishing ethical rules to protect harmony in the Sangha and preserve the purity of the monastic community.

The Vinaya Piṭaka is not merely a set of formal restrictions, but guidance for training the mind, intended to cultivate moral virtue in those gone forth. Insulting speech is forbidden because it is contrary to compassion, humility, and respect, the foundations of the life of practice.

Main Content

Omasavāda states that bhikkhus must not speak rough, insulting, or mocking words to others, especially to fellow practitioners in the Sangha. Insulting speech is understood as speech that seeks to offend another’s dignity, cause pain, or humiliate them.

This rule includes statements that may appear to be jokes but are in fact insulting. Even when spoken as a “joke,” if the speech is intended to offend or create discord, it is still a violation. The object of this rule is not limited to members of the Sangha, but extends also to those outside the religion, because insulting speech violates universal virtue.

When a bhikkhu commits the Omasavāda offence, he should seek out a fellow practitioner competent in the Dharma, clearly state the violation, and then confess before that person. This is not a grave penalty like Saṅghādisesa, but it requires sincere acknowledgment of the fault and a commitment not to repeat it.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.