Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Pc 70Bathing

Pāli / Sanskrit:Nahāna

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Bathing Discourse (Nahāna Sutta)

Background

The Bathing discourse is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha, the collection of disciplinary rules established by the Buddha for the community of bhikkhus. In the Theravāda foundation, the Vinaya Pitaka is not merely a set of dry prohibitions, but an expression of perfected ethics (sīla) and spiritual discipline aimed at liberation.

The title "Nahāna" (bathing) may be understood on two levels. Outwardly, it regulates the bathing behavior of monastics in the monastic community. More deeply, it is a metaphor for purity, not only physical but also spiritual and ethical.

Main Content

In Vinaya discipline, the section concerning bathing relates to bhikkhus maintaining personal hygiene and collective cleanliness in the monastery. The Buddha gave specific guidance to prevent situations that might lead to deception, arrogance, or negligence in practice.

According to the Theravāda tradition, regulations on bathing are not meant to make things difficult for practitioners, but to maintain a clean, healthy community where each person can focus on the work of inner practice. Bhikkhus are encouraged to bathe appropriately, neither too frequently, to avoid craving for bodily comfort, nor too rarely, because that may lead to illness obstructing practice.

The discourse also relates to specific situations, such as using shared bathing water, conduct regarding communal property, or actions that may distract other bhikkhus who are practicing. The purpose is for monastics to understand that even the smallest action should be performed with awareness (sati) and clear comprehension (sampajañña).

Practical Meaning

The practical meaning of the Bathing Discourse goes beyond bodily hygiene. In the context of Theravāda practice, it reminds us that purity (visuddhi) begins with the smallest daily actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.