Lzh Mi Bi Vb Sk 21Swaying the Head
Pāli / Sanskrit:Sīsappacālaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Discourse on Swaying the Head (Sīsappacālaka)
Background
The Sīsappacālaka discourse (Swaying the Head) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Vibhaṅga, the section giving detailed analysis of the precepts for bhikkhus and bhikkhunīs. This discourse records a disciplinary regulation concerning conduct appropriate to the profound discipline of the Sangha.
In the early period of Buddhism, the Buddha often established rules in response to specific situations arising within the monastic community. The Sīsappacālaka discourse reflects one issue concerning polite conduct and the proper spirit of practice. Its content was recorded to guide the Buddha’s disciples in the process of perfecting their character and way of life.
Main Content
According to the Pāli Canon tradition, this discourse deals with the issue of a bhikkhu or bhikkhunī swaying the head in an inappropriate way, not in accord with the disciplinary code (Vinaya). The swaying of the head here is not an ordinary signal in daily communication, but an expression of disrespect, or possibly an act showing displeasure and unwillingness to listen to the instruction of teachers or the decisions of the Sangha.
The discourse records that unreasonable and contemptuous head-swaying constitutes a certain offense, and the Buddha set forth guidance to correct the behavior. This belongs to the broader context of maintaining sīla (virtue) and sampatti (respect). A bhikkhu or bhikkhunī must control bodily action, speech, and thought, especially in interactions with teachers, elders, and the monastic community.
This regulation also reflects a basic principle: monastics must train to go beyond spontaneous and uncontrolled reactions, and instead develop collectedness (samādhi) and wisdom (paññā). Impolite head-swaying is a sign of a mind still governed by greed, hatred, and delusion, the three fundamental poisons.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.