Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 157Hip Ornaments

Pāli / Sanskrit:Saṅghāṇi

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutra on Hip Ornaments (Saṅghāṇi)

Background

The Sutra on Hip Ornaments, or Saṅghāṇi, belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravada Buddhist tradition. It is part of the detailed rules in the Pātimokkha, specifically in the Pācittiya chapter, minor offenses requiring confession before another monastic. This sutra deals with clothing and adornment among bhikkhunīs, especially the wearing of decorative objects around the hips such as belts, cords, or other ornaments.

The background for the arising of this rule is connected with specific events at Sāvatthi, where the Buddha and his Sangha often resided. The bhikkhunīs at that time were still influenced by habits of lay life, in which wearing jewelry, especially auspicious objects or ornaments around the hips, was a symbol of beauty and the ordinary feminine way of life. The Buddha, with the purpose of educating his female disciples in humility and separation from outward display, established this rule.

Main Content

The Saṅghāṇi rule forbids bhikkhunīs to wear ornaments around the hips (saṅghāṇi, which may be understood as belts, decorative cords, or other ornaments used to embellish appearance). According to Pācittiya, if a bhikkhunī wears this kind of ornament, it is a wrongful act (pācittiya) requiring confession before another monastic.

This rule is not an absolute prohibition but a practical instruction meant to preserve discipline and humility in the monastery. It is an expression of the Buddha's work in building a Sangha community that not only follows the basic vows but also maintains dignity, simplicity, and concentration on the inner life rather than outward appearance.

The Vinaya Pitaka analyzes clearly: unnecessary ornaments are inappropriate for monastics, because practice aims at purifying the mind (citta parisuddhi) and escaping sensual desires, not displaying or beautifying the body.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.