Lzh Mi Bi Vb Pc 109Kiṁ punaḥ
Pāli / Sanskrit:Kiṁ punaḥ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Kiṁ punaḥ — An Exposition of the Vinaya Piṭaka
Background
The Kiṁ punaḥ Sutta is a portion of the Vinaya Piṭaka, found specifically within the Pācittiya section — the rules of expiation — which contains the lighter offenses to which monks must give careful attention. The phrase "Kiṁ punaḥ" means "what then?" or "what more besides this?", indicating the pedagogical question-and-answer method employed by the Blessed One when teaching the Dharma on monastic discipline. This is an educational method of Early Buddhism that uses questioning to guide disciples toward a deeper recognition of what is to be avoided.
The background relates to the development of the Sangha — the Buddhist monastic community — during the time of the Buddha. These rules were established not for the purpose of punishment, but to protect the purity of the spiritual life and to maintain the respect accorded to the Buddhist community by lay society. Each rule of Dharma has an originating narrative (aetiology) that explains why the Buddha established it.
Main Content
The specific content of the Kiṁ punaḥ has not been fully rendered in translation within the descriptive information provided. However, based on the general structure of the Pācittiya, these are prohibitions pertaining to lighter forms of conduct that monks are required to observe. The typical expository method of the Vinaya Piṭaka consists of three parts: (1) the establishment of the rule through a specific incident, (2) a summary formula (uddāna), and (3) a detailed explanation.
Within the Pācittiya, the Blessed One customarily begins with the question "Kiṁ punaḥ?" in order to lead disciples to recognize their own transgressions. This method not only conveys the rule itself but also cultivates wisdom in the discernment of right and wrong. Each rule is designed to help monks and nuns avoid conduct that might cause harm to the mind or to the reputation of the Sangha, thereby sustaining the spiritual foundation for the cultivation of Bodhi.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.