Lzh Mi Bi Vb Pc 106Giving Sikkhamānā to Maiden Under 18
Pāli / Sanskrit:Giving sikkhamānā to maiden under 18
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Sutra: Giving Sikkhamānā Status to a Maiden Under 18
Background
The Vinaya Piṭaka is the collection of training rules for the monks and nuns of the Sangha. Within it, the Bhikkhunī Vibhaṅga details the precepts specifically for female monastics. This sutra appears in the Pācittiya section, offenses that should be confessed, reflecting specific situations that the Buddha encountered in guiding the early monastic community.
Sikkhamānā is a special status in the Buddhist monastic system: a young woman who has made an initial commitment to the Sangha but has not yet been fully ordained as a bhikkhunī. This status allows the young woman to study the Buddha Dharma and train her mind before making a permanent decision to practice the holy life. The age of a sikkhamānā is a legal and religious matter that must be clearly regulated.
Main Content
The age regulations in the Vinaya Pitaka reflect the Buddha's realism and wisdom. Giving a maiden under 18 the status of sikkhamānā is regarded as an action inconsistent with the established standards of training. The chief reason is that age is directly connected with mental and physical maturity and the capacity for long-term commitment.
A sikkhamānā needs sufficient maturity to understand clearly the meaning of the commitments she is about to undertake. Before the age of 18, a young woman is still in the process of psychological and physical development. The Buddha was compassionate but also practical; he did not want decisions about religious life to be made hastily or without adequate reflection. Giving sikkhamānā status to a maiden under 18 is a pācittiya offense (pāpañcasūcani), that is, a blameworthy offense requiring confession before the Sangha.
This does not mean that Buddhism prevents children from exploring the path.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.