Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 27Eating at the Wrong Time

Pāli / Sanskrit:Vikālabhojana

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Vikālabhojana Discourse: On Eating Outside the Prescribed Time

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli canon, specifically in the Pātimokkha of the Bhikkhunī rules, the rules of life for nuns. The content on Vikālabhojana, eating outside the prescribed time, reflects one of the important principles of monastic practice in the Buddhist Sangha from the time of the Buddha Gotama.

This regulation arises from both practical and spiritual reasons. In the early tradition, bhikkhus and bhikkhunīs observe the Vinaya Piṭaka to maintain communal discipline, train self-mastery, and direct the mind toward purity. Restricting the time for eating is not only a means of managing material life, but also a tool for meditative training, because not eating in the afternoon (pacchābhattam) helps the mind become light and concentrated in meditation.

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, bhikkhunīs are permitted to eat during the time from sunrise until noon. After that time and before sunset, called the “wrong time” (vikāla), eating solid foods such as rice, bread, meat, or fish is considered a Pāṭidesanīya offense, a fault that must be acknowledged before the Sangha.

However, the Vinaya Piṭaka also permits drinking liquids such as water, coconut oil, honey, and medicinal preparations during this time. This distinction shows the subtlety of the Vinaya Piṭaka: not all nourishment is prohibited outside the proper time, but only those things requiring special disciplinary restraint.

The regulation of Vikālabhojana is one of the Pāṭidesanīya rules, lighter than Pārājika offenses, which lead to exclusion from the Sangha, but still requiring public acknowledgment in order to maintain the purity of the Sangha.

Practical Meaning

In its dimension of practice, Vikālabhojana is not only a rule of conduct but also reflects the Buddhist philosophy of disciplining the senses (indriyasaṃvara).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.