Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 160Keeping long hair

Pāli / Sanskrit:Keeping long hair

📖331 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Discourse: Keeping Long Hair

Background

This discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, in the Khandaka, the rules of communal life for the Sangha. It is one of the prohibitions in the Pātimokkha for bhikkhus, those who have gone forth to study and practice the Buddha-Dharma.

The context in which this prohibition arose concerns the distinction between household life and renunciant life. One who has gone forth must clearly show, through outward appearance, the relinquishment of worldly preferences. In the time of the Buddha, some bhikkhus were attached to worldly sensuality and still kept long hair like laypeople in order to maintain an attractive appearance. Therefore, the Blessed Buddha established this prohibition to preserve the purity of the Sangha and clarify the sign of renunciation.

The Vinaya Piṭaka is the most important part of the Three Baskets (Tipiṭaka), because it is the foundation that maintains the discipline of the monastic community, allowing the Buddhist dispensation to endure through generations.

Main Content

The prohibition on keeping long hair states that bhikkhus are not permitted to let their hair grow long. Long hair is understood as hair exceeding the prescribed length, usually more than two finger-breadths, or approximately one inch. This is not a most serious offense, such as Pārājika or Saṅghādisesa, but a Dukkaṭa, a minor fault that still requires confession and correction.

When a bhikkhu's hair exceeds the permitted length, he has the responsibility to cut it immediately. Keeping long hair is regarded as conduct contrary to the spirit of renunciation, a warning that the practitioner's mind still longs for sensuality and appearance.

This rule does not discriminate according to hair color, ethnicity, or age. All bhikkhus must observe it. The purpose is not to humiliate or create hardship for practitioners, but to maintain independence from bonds that still remain in the mind.

Practical Meaning

In practical terms, keeping the hair short has deep significance on the path of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.