Ka Bu Pm Sk 51Na thutthukāraka
Pāli / Sanskrit:Na thutthukāraka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Thutthukāraka Sutta
Background
The Na Thutthukāraka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon and is part of the regulations concerning discipline and ethics in the Buddhist Sangha. The title of this discourse means “Those who are not mistaken” or “Those who are without fault in practice.” These are detailed instructions concerning actions, speech, and thoughts that bhikkhus and bhikkhunīs should avoid in order to preserve purity of conduct in the course of practice.
In the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, these rules are not rigid and inhumane precepts, but wise guidelines arising from profound understanding of the nature of craving, hatred, and delusion. They were established to protect both the individual monastic and the harmony of the Sangha, thereby creating favorable conditions for practice according to the Dharma.
Main Content
The Na Thutthukāraka Sutta focuses on identifying the actions, speech, and attitudes that a monastic of Dharmic conduct (tulādhamma) should avoid. The specific content of this discourse has not yet been fully translated in the available material, but according to the general context of the Vinaya Piṭaka, the forms of wrongdoing listed commonly include:
Faults in action such as lying, stealing, sexual misconduct, using intoxicants, or violent acts. Faults in speech such as slander, divisive speech, harsh speech, or false speech. Faults in thought such as craving directed toward pleasures of the senses, hatred or ill will toward others, and delusion about the nature of phenomena.
The discourse also emphasizes the importance of recognizing these faults, not in order to blame or punish oneself, but in order to understand their causes clearly and develop appropriate antidotes (pratipakṣa). This accords with the educational approach of Theravāda Buddhism, in which practice is a process of self-awareness and gradual self-perfection.
Practical Meaning
The deep meaning of the Na Thutthukāraka Sutta lies in helping the monastic develop awareness of his or her own actions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.