Ka Bu Pm Sk 32Nānujñātā pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nānujñātā pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE NĀNUJÑĀTĀ PRAVEKṢYĀMA SUTTA
Background
The Nānujñātā pravekṣyāma Sutta (“Not permitted, I shall enter”) belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition and is part of the Pātimokkha, the comprehensive code that bhikkhus must observe daily. This content reflects a subtle legal situation in the early monastic community, when bhikkhus needed to seek permission from the community before performing certain actions.
In the historical context of early Buddhism, monastic discipline was not only a set of rigid regulations but also reflected respect, collectivity, and communal ethics. This discourse sets forth a basic principle: a bhikkhu cannot act on his own while ignoring the consent of the community (Sangha). This builds the foundation for harmony and mutual trust within the Sangha.
Main Content
The Nānujñātā pravekṣyāma Sutta addresses the issue of permission and authorization in the actions of bhikkhus. The phrase “Not permitted, I shall enter” (or understood as “I shall not enter unless permitted”) expresses an important mechanism of social regulation. In the Vinaya Piṭaka, actions such as leaving the monastery for a long time, participating in special activities, or matters involving common property of the Sangha all require approval.
This principle applies not only to bhikkhus but is also expressed in interactions among different categories of monastics, including bhikkhunīs. The discourse makes clear that asking permission is not merely a routine action but a respectful duty, reflecting the community’s authentication of individual actions.
In the context of the Pātimokkha, such rules ensure that the community of practice can maintain purity, understanding, and order. Bhikkhus learn to restrain the free will of the individual in order to serve the collective benefit and the Buddhist discipline.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.