Ka Bu Pm Sk 31Enter Not Leaning on Shoulders
Pāli / Sanskrit:Enter not leaning on shoulders
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Discourse “One Should Not Enter a Monastery Leaning on Another’s Shoulder”
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, specifically within the Khandhaka section of the monastic corpus. The Vinaya Piṭaka is the code of practice promulgated by the Buddha for the community of monks and nuns in order to maintain discipline, protect the Sangha, and elevate the quality of practice. The rules in the Vinaya Piṭaka are not merely formal restrictions, but living guidelines for spiritual cultivation and the building of a harmonious community.
This discourse was recorded in the context of the Buddha guiding bhikkhus and bhikkhunīs concerning proper behavior when entering and leaving monasteries or places of communal activity. It reflects the Buddha’s concern for the small details of daily life, because it is precisely these details that form the character and spirit of a monastic.
Main Content
The rule “One should not enter a monastery leaning on another’s shoulder” instructs that when a bhikkhu or bhikkhunī enters a monastery or a place where the Sangha gathers, one should not lean on or rest upon another person’s shoulder as support. This action may be understood on two levels.
On the formal level, the rule ensures that each monastic is self-reliant and independent in action. One should not create disturbance or discomfort for others by leaning on them as a means of support. This reflects the spirit of self-mastery and respect for each person’s personal space in the monastic community.
On the deeper level, this rule symbolizes the principle that one should not be overly dependent on others in practice. Each bhikkhu must walk the path of awakening for himself, develop spiritually for himself, and cannot rely entirely on the guidance or support of others. The Buddha taught that each person is the best protector of himself (attā-dīpo, “be a lamp unto yourself”).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.