Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Sk 18Not Enter House With Uncovered Shoulder

Pāli / Sanskrit:Not enter house with uncovered shoulder

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation: The Rule on Not Entering a House with an Uncovered Shoulder

Context

The Vinaya Pitaka in the Pali Canon contains detailed rules of conduct for the renunciant community, especially bhikkhus and bhikkhunis. These regulations are not arbitrary or imposed in isolation, but were set forth by the Buddha case by case, when he saw that a certain action could offend others, damage the reverence of the community, or obstruct study and practice.

The rule "Not Entering a House with an Uncovered Shoulder" (Ka Bu Pm Sk 18) lies among the rules concerning dress and etiquette in the daily activities of one gone forth. This is one of the regulations belonging to the Vinaya, recorded in detail to guide practitioners in living properly.

Main Content

This rule provides that bhikkhus should not enter the house of laypeople, upasakas or upasikas, when the shoulder is still bare and not covered by the robe (civara). A bare shoulder was a sign of disrespect and impropriety in the social context of the Buddha's time, when one gone forth was expected always to maintain a dignified and proper appearance.

Entering a house with the shoulder bare may be viewed as carelessness, lack of refinement, or even an offense to the householder. It reflects inattention to the cultural and religious standards society expected from someone who had gone forth from worldly life. This regulation also arose from the need to maintain the pure and disciplined image of the Sangha.

The robe is not merely an ordinary piece of cloth; it is a symbol of going forth, of transforming outward appearance to reflect an inner orientation toward liberation. Covering the shoulder properly is a way of showing respect toward the householder, toward the Dharma, and toward oneself.

Practical Meaning

This rule is not merely an outward regulation but carries deep meaning.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.