Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Np 5Used Robes

Pāli / Sanskrit:Purāṇacīvara

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Old Robes (Purāṇacīvara)

Background

The Discourse on Old Robes belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Khandhaka collection, one of the fundamental legal sections governing the communal life of monks and nuns. This is not a discourse teaching doctrine (Sūtra), but a practical rule concerning the use and care of the robes of disciples who have gone forth.

In the context of Theravāda Buddhism, the Buddha taught dhamma, the true Dharma, through detailed guidance on every aspect of monastic life, from study and practice to the use of daily requisites. The Discourse on Old Robes reflects this philosophy: practice is not found only in meditation or recitation, but in every action and every decision related to property and basic needs.

Main Content

The Discourse on Old Robes regulates the use of old, already-used cloth rather than new robes. This is one of the principles connected with dhutaṅga, austere and difficult practices. The robe is not only clothing that protects the body, but also a symbol of relinquishment and nonattachment.

According to this rule, bhikkhus and bhikkhunīs are encouraged to use old cloth, gathered or given, rather than seeking expensive new robes. This reflects a basic principle: monastics should not crave fine or new things, but should accept only what is necessary and lawful for sustaining life.

This rule is also related to the concept of cīvarasenasanā, the provision of robes and lodgings for monks and nuns. Practitioners who observe this regulation not only conserve the Sangha’s resources, but also cultivate diligence, reduce useless desires, and develop contentment (santuṭṭhi) with little.

Practical Meaning

The deeper meaning of the Discourse on Old Robes does not lie in whether the robe is old or new, but in a state of mind in practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.