Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Np 17Getting a Nun to Wash Wool

Pāli / Sanskrit:Eḷakalomadhovāpana

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on a Nun Washing Wool

Explanation of Eḷakalomadhovāpana from the Pali Vinaya

Background

This sutra is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravada tradition of the Buddha Dharma, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha, the code of rules for female monastics. These are practical instructions arising from specific situations in the monastic community during the Buddha’s lifetime. These rules are not abstract doctrines, but concrete actions intended to maintain integrity, self-mastery, and disciplined training in the Bhikkhunī Saṅgha.

The background of the sutra concerns daily work in the monastery. Washing wool (eḷakalomadhova) is not merely rough labor, but an ethical matter concerning how female monastics use resources, manage communal property, and fulfill their responsibilities. All of this is connected with profound spiritual practice.

Main Content

This sutra handles a situation involving requesting a female monastic to perform the work of washing wool, perhaps for monastic implements or communal clothing. The specific content of the sutra has not been fully transmitted in the available material, but according to the structure of the Theravada Vinaya Pitaka, this sutra regulates:

First, the conditions and manner in which nuns may ask one another to perform common labor. The Buddha’s Vinaya is not for seeking personal comfort or avoiding work, but for creating an equal and responsible community.

Second, this sutra concerns the principle of ājivasampadā, right livelihood. Female monastics should not make a living through improper or deceitful work, but they also should not refuse lawful work necessary for the community.

Third, this sutra reflects the balance between personal freedom and collective responsibility. No monastic is above daily labor; rather, such work is an opportunity to practice sīla (discipline) and khamaññatā (humility).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.