Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Sk 52Not Teach One With Robes Hitched Up

📖320 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of Vinaya Piṭaka Sutta 52

Background

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, one of the three collections of the Theravāda Buddhist Canon. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules and training instructions for bhikkhus and bhikkhunīs who follow the Buddha's teaching. The Vinaya texts are arranged according to kinds of offenses, from heavy to light, in order to maintain the purity of the Sangha and protect the spirit of practice.

This text number 52 belongs to the Pātimokkha section or related provisions of internal discipline. The specific content of this sutta has not yet been fully translated; however, based on the general structure of the Theravāda Vinaya Piṭaka, it is one of the pariyatti texts, an instructional text on ethics and discipline (sīla).

Main Content

In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka gives guidance on actions that should not be done (akusala kamma) and actions that should be cultivated (kusala kamma). Suttas on discipline remind those who have gone forth that ethics is not merely outward conformity, but must be genuine cultivation of the mind.

The rules in the Vinaya Piṭaka are divided into many categories: offenses causing the loss of monastic status (Pārājika), offenses requiring formal admission (Saṅghādisesa), minor offenses (Dukkaṭa), and actions contrary to proper procedure (Dubbaṇṇa). Each type has clear principles that help the Sangha maintain harmony, dignity, and the spirit of practice.

The important point is that the Buddha made clear: the law is not the final goal, but a means (upāya) to lead the mind toward liberation. Observance of the law arises from deep understanding of cause and effect (kamma-vipāka), from reverence for the path of Dharma, and from the wish to protect one's own practice as well as that of the community.

Practical Meaning

For those who study Theravāda Buddha-Dharma, the Vinaya Piṭaka is not a regulation imposed from outside, but a framework for awakened action.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.