Lzh Dg Bi Vb Sk 71Not Burn Corpse Towards Stupa
Pāli / Sanskrit:Not burn corpse towards stupa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE TEXT ON NOT BURNING A CORPSE TOWARD A STUPA
Background
This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the Suttavibhaṅga section of the Bhikkhunī Pātimokkha, reflecting regulations concerning the conduct of bhikkhunīs in the early Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is not simply a set of prohibitions, but an expression of compassion and respect toward death, a profound aspect of Buddhism.
In the social context of ancient India, the handling of corpses was closely connected with religious beliefs and funerary traditions. The Buddha and the leaders of the Sangha needed to establish clearly how the bodies of the deceased should be handled differently from common customs, in order to avoid offense and avoid hurting the relatives of devotees or those connected with the deceased. This reflects the Buddha’s wisdom in balancing the principles of the Buddhadharma with the social context.
Main Content
The rule in this text forbids bhikkhunīs from burning corpses toward a stupa, a place of worship for the Buddha or noble ones, without approval or clear necessity. This principle does not arise from fear or superstition, but from respect, not only for the deceased but also for sacred places.
When a resident of a monastery or her relative dies, the handling of the body must follow specific rules. If bodies are burned irresponsibly or inappropriately in the direction of Buddhist stupas, this may create conflict with people of other beliefs or be considered an offense against sacred spaces. The Vinaya Piṭaka therefore requires bhikkhunīs to be careful and to act in a way that does not provoke dispute.
This rule also suggests a deeper truth: the impermanence of the body. In Buddhism, the body is seen as impure and subject to suffering (dukkha). The handling of a corpse should be done with compassion, not with arrogance or negligence.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.