Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 64Not Go Around Stupa Wearing Shoes

Pāli / Sanskrit:Not go around stupa wearing shoes

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Text on Not Walking Around a Stupa With Shoes or Sandals

Background

This is a Vinaya rule recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This text appears in the context of disciples of Śākyamuni Buddha acting disrespectfully toward stupas, where relics of Buddhas and bodhisattvas are enshrined. The stupa symbolizes the dharmakāya body of the Buddha, a material expression of awakening and an object of supreme veneration in Buddhism.

During the Buddha’s lifetime, bhikkhus at times were careless in their conduct around stupas, especially concerning footwear. This act was considered disrespectful, because shoes and sandals bear the impurities of dust, feces, urine, and other unclean things. On that occasion the Buddha issued a warning, and senior disciples established this rule, which from then became an important part of the Pātimokkha, the declaration of discipline established for the community of bhikkhus.

Main Content

This rule states that bhikkhus and bhikkhunīs must not walk around a stupa while wearing shoes, sandals, or any kind of covering for the feet. This is not an absolute prohibition against approaching a stupa, but a requirement to remove footwear before performing an act of veneration.

The principle behind this rule is respect and sincerity (saddhā). The stupa represents the treasury of the Dharma Jewel, the teaching and the fruit of awakening. When one walks around a stupa while still wearing footwear, the practitioner appears not to be fully reverent, because the feet are protected by worldly objects. Removing shoes and sandals is a symbolic act of humility, lowering oneself and raising the stupa in one’s awareness.

This rule also reflects a broader principle in the Vinaya: attention to detail in moral commitment.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.