Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Ss 8Receiving Food With Lust

Pāli / Sanskrit:Avassutā avassutassa

📖321 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Scripture on Receiving Food Because of Greed

(Avassutā avassutassa — Vinaya Piṭaka)

Context

This scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka, especially among the regulations concerning the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs when receiving food. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules and illustrative stories concerning discipline in the early Buddhist Sangha, compiled to maintain the purity, harmony, and focus of the monastic community.

The words avassutā (inattentive, negligent) and avassutassa (of one who is inattentive) indicate a mental state that is unguarded and careless. This scripture is directly connected with the act of receiving and using food — one of the essential daily activities of a practitioner — but the manner of doing so reflects a deep psychological state. When food is received out of greed (avassutā), that is, with a mind of liking and craving rather than for survival and practice, the monastic has violated the basic principle: to use food as medicine for sustaining life, not to satisfy the desires of the senses.

Main Content

The specific content of this scripture has not been fully translated in this context, but according to the Theravāda Vinaya tradition, the scripture usually concerns concrete situations in which bhikkhus or bhikkhunīs violate discipline by receiving food improperly.

“Receiving food because of greed” refers to the act of receiving food and drink — whether ordinary food or especially delicious things — with a mind of preference, desiring pleasant sensations. This is negligence in guarding the sense faculties (indriya samvara). The Buddha’s teaching says that a monastic should receive food with clear awareness (sampajañña), regarding it as a means of maintaining health so that the process of practice and liberation can continue. Whenever greed arises — whether greed for delicious food, greed to be served, or greed to be respected because one is a monastic receiving offerings — the practitioner’s mind has fallen into a state of “negligence” (avassuta).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.