Lzh Dg Bi Pm Sk 93Not Interlace Hands While Travelling
Pāli / Sanskrit:Not interlace hands while travelling
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutra on Not Clasping Hands Tightly While Traveling
Context
This sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, specifically among the regulations of the Pātimokkha - the basic ethical foundations that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. The Vinaya Piṭaka developed gradually during the Buddha's teaching career in order to maintain discipline in the Sangha body and help practitioners concentrate on practice.
Regulations concerning bodily conduct (kāya-duccarita) were recorded to prevent actions that might cause misunderstanding or loss of faith among laypeople and the public. This sutra concerns an action that seems minor but carries broad meaning: the cultivation of discipline, clarity of mental attitude, and the intention of the practitioner.
Main Content
The rule against clasping hands tightly (or holding hands in an overly intimate way) while traveling is a detailed instruction for monks and nuns. It is intended to prevent actions that appear unsuitable to the nature of renunciants - those who have left behind worldly life to seek liberation.
In the context of ancient Indian society, actions such as tightly holding hands could be understood as signs of improper emotional relationship or lack of dignity. The Vinaya Piṭaka does not prohibit courteous contact, but encourages practitioners to maintain appropriate distance, respecting both themselves and others.
This regulation also reflects the principle "one should not indulge desire, and one should not be lax" - one of the subtle balances always emphasized in Theravāda Buddhism. A practitioner should not live in excessive asceticism, but should also not fall into ornate conduct that easily leads the mind astray.
Practical Meaning
These seemingly minor regulations contain a deep lesson on clear awareness (sampajañña). In practice, the practitioner needs to be aware of every bodily action, every facial expression, and every gesture. This is not austerity, but "mindful presence" in all daily activities.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.